Zvířata v překladu

Ak hľadáte knihu o výcviku psov, tak túto knihu nečítajte.

Ak nemáte otvorenú myseľ a nezaujíma vás, ako psy vidia (resp.môžu vidieť) svet, nečítajte ju.

Ak vás však zaujíma iný pohľad na zvieratá všeobecne (nielen na psy), je táto kniha ako stvorená pre vás. Je to klenot literatúry o zvieratách.

Knihu Zvířata v překladu (vyšlo len v českom preklade) napísala Temple Grandinová s pomocou Catherine Johnsonovej.

Temple ju nemohla napísať sama, pretože ako autista má problém s vyjadrovaním a predpokladám, že by sme teda jej knihe neveľmi rozumeli. Nie, nepomýlila som sa, čítate dobre, autorka knihy je autista. Viem, na čo teraz myslíte. Ako môže autista napísať (aj keď s pomocou niekoho iného) knihu?

Máme ich vo svojich predstavách zafixovaných ako prinajmenšom čudákov, občas geniálnych, občas plných prekvapení. Ale stále ako postihnutých ľudí, čo veľkú dieru do sveta neurobia. Práve pre to odporúčam prečítať si túto knihu.

Pochopíte, tak ako ja, že aj autista dokáže veci, o ktorých môžu ,,normálni´´ ľudia iba snívať. Temple Grandinová totiž vymyslela niekoľko zlepšovákov pre zvieratá na jatkách, spracovala okolo 300 vedeckých prác a prednáša o zvieratách aj o autizme po celom svete. Úžasné, nemyslíte?

V knihe Zvířata v překladu sa dozviete viac o jej živote, o tom, ako vníma zvieratá, ako ony vnímajú svet. Priblíži vám svet z ich perspektívy. A to je, myslím, veľmi vzácny pohľad.

Temple Grandinová sa v tejto knihe zaoberá aj najčastejšími problémami psíčkarov - bojazlivosťou, agresivitou, nekonečným útekárstvom niektorých psov. Jej pohľad na vec je úplne iný ako ste zvyknutí. Je potrebné ale spomenúť, že kniha sa nezaoberá iba psami, spomínajú sa v nej rôzne druhy zvierat, od kráv, sliepok, cez kone, až po psy. 

Preto buďte pripravení, majte otvorenú myseľ a ponorte sa do iného sveta, do sveta autistov a ich pohľadu na svet, prírodu, zvieratá. Stojí to za to.

Knihe dávam plný počet hviezdičiek /ak by sa dalo, tak dvojnásobný :) /

Knihu nájdete pod názvom Zvířata v překladu od autoriek Temple Grandin/Catherine Johnson